查看完整版本: 人狼之恋 - When a Child Is Born

人狼之恋 - When a Child Is Born

[table=95%,white][tr][td]
[align=Center]
[table=90%,black][tr][td]
[align=Center]
[color=black][/color][/size][size=2][font=黑体][color=gold]

[img]http://www.mtyyw.com/wp-content/uploads/2008/12/when-a-child-is-born.jpg[/img]


此歌歌手Johnny Mathis约翰尼·马蒂斯 有“乡村歌王”的美称，最擅长演唱那些具有典型民族地方特色的优秀歌曲。《当圣婴降生时》是美国电影《人狼之恋》中的主题插曲，也是一首圣诞歌曲。这首歌明显地带有宗教色彩和西方基督文化。这种以基督思想作底蕴的传统文化渗透了西方社会的各个方面，这种文化背景，对于理解西方人、特别是美国人有着特定的深刻意义。歌曲演唱的静谧与至洁更加增添了这种文化的氛围和风格的浓重。

试听：When a Child Is Born-Johnny Mathis
[media=mp3,400,300,1]http://sirchido.com/chain/ed/318-johnny_mathis-when_a_child_is_born.mp3[/media]
[url=http://sirchido.com/chain/ed/318-johnny_mathis-when_a_child_is_born.mp3][img]http://p0.images22.51img1.com/6000/moneyonly111/04ba56fc1fb4018a84d51f892a316d21.gif[/img][/url]

[img]http://www.csmes.org/bbs/attachments/month_0907/20090723_3189a541d360b06fdae9xcBqwf7Lc0BQ.jpg[/img]

黑肤……白肤……黄肤……没有人知道。
Black... ...white... ...yellow ... ... No one knows.
隐约记得，Beyond黄家驹，他有一首歌，差不多也是这意思 大爱无疆
不过，很可惜，我想不起是那首了
找到了我再补上
[color=red]==================================================================[/color]
[/size][size=3][font=黑体][color=#ffffff]
歌词：
When a Child Is Born
A ray of hope flickers in the sky
A tiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn’,
This comes to pass when a child is born.
A silent wish sails the seven seas
The winds of change whisper in the trees
And the walls of doubt crumble tossed and torn,
This comes to pass when a child is born.
A rosy dawn settles all around
You got to feel you’re on solid ground
For a spell or two no one seems forlorn
This comes to pass when a child is born.
It’s all a dream, an illusion now.
It must come true some time soon somehow
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born.

当圣婴降生时
啊……
一线希望之光划破天穹，
一颗小星高照指明路程，
世人翘首祈盼崭新曙光，
一个婴孩将降生在世上。
默默祝愿飘过五洲七洋，
林中微风飘飘交耳欢畅，
猜疑的高墙将土崩瓦解，
一个婴孩将降生在世上。
四周一片玫瑰般的艳丽，
你感到脚踏在坚实的大地，
再也不会感到凄凉痛苦，
一个婴孩将降生在世上。
（道白：）所有这一切都要到来
因为世界正在等待……等待一个圣婴的诞生，
黑肤……白肤……黄肤……没有人知道。
但是婴孩他会长大成人，他将变哭为笑，变恨为爱，变战争为和平。
人们和和睦睦彼此相处，
痛苦和不幸将永远被忘却，
永远……
现在这一切是梦幻，是幻影，
但将来这一天一定会实现。
世人翘首祈盼崭新曙光，
一个婴孩将降生在世上。
啊……啊……

一道希望之光在空中闪烁，一颗小星星点亮高空，大地万物迎来了全新的清晨，这一切即将发生，在一个小孩诞生之时。现在这还只是一个梦，一个美丽的幻想。在不久的将来它一定会实现。大地万物迎来全新的清晨，这一切必定发生，在一个小孩诞生之时。

[/align]
[/td][/tr][/table]
[align=center]
[img]http://p1.images22.51img1.com/6000/yb19988w/1bc20c46888cff69150fb1bf7d58c3b3.gif[/img]
[/align]
[/td][/tr][/table][size=7][/size]

[[i] 本帖最后由 方块三 于 2009-12-27 00:58 编辑 [/i]]