查看完整版本: kiss the rain 雨的印迹

kiss the rain 雨的印迹

[color=Blue]　　　　　　　　　　ｋｉｓｓｔｈｅｒａｉｎ雨的印迹

　　是夜

　　骤雨初歇，当微风抚过脸颊，身后的树叶开始摩挲，残留的雨滴敲打着草叶，
夏虫也开始娓娓诉说，装点着耳朵里的每一个角落。

　　当微风抚过脸颊，扫去空气中的黏腻。委婉的夜风合着艾草香沁润着心里的
每一分疲惫。

　　当微风抚过脸颊，闪耀的繁星重新清晰在天际。

　　哼唱轻顿：＂看到猎户座的人会幸福一辈子吧。＂

　　＂是啊，看到猎户座的人会永远幸福，＂我低声说着信手指向东南的天际，
＂看！猎户座，那三颗星像不像猎人的长弓

　　＂上翘的嘴角绘出了你可爱的侧面，＂这么说我会很幸福的哦…＂＂嗯，这
可是幸福的秘密。埋在心底就会实现＂

　　看着你仰望星空的目光我又怎么忍心说，盛夏其实是看不到猎户座的…

　　一场雨虽然洗不尽世界的喧嚣，但足以让我享受一个安宁的夜晚…

　　《ＫｉｓｓＴｈｅＲａｉｎ》，中文翻译成《雨的印记》，出自韩国最擅长
描会爱情的音乐家ＹＩＲＵＭＡ之手，写这首歌的时候，是在一个星星满天的夜
晚，忽然间一场雨，让ＹＩＲＵＭＡ有感而发写下ＫｉｓｓＴｈｅＲａｉｎ这首[/color]

[[i] 本帖最后由 旅馆 于 2010-7-28 12:49 编辑 [/i]]

楼主写的是什么啊。是一个人写了一首歌吗？这也没什么啊。看不懂啊？？

既然旅馆版主能把这么少字的文章放出来了，这就是所谓的贵精不贵多！而却写风则然不同！

如果直译的话应该为“雨之吻”（个人认为），但是相比“雨的印记”还是逊色些。谢谢楼主

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

非常想跟楼主一起喊一句：TMD，生活的误差能不能再稍微大一点呢！

[quote]原帖由 [i]waterrool[/i] 于 2010-7-28 19:14 发表 [url=http://67.220.91.19/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=56850279&ptid=3228397][img]http://67.220.91.19/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
如果直译的话应该为“雨之吻”（个人认为），但是相比“雨的印记”还是逊色些。谢谢楼主 [/quote]
不是我翻译的啊~乐谱上就是雨的印记

Kiss the rain 每次听的时候 总会有不一样的感觉 希望她幸福