就在附近 2011-3-23 19:47
英文版《死了都要爱》《Death love》比克战车
[align=center][color=Navy][size=4][font=黑体]
[media=mov,200,46,1]http://www.ting3.com/player-sid-1769841498-u-0-s.swf[/media]
[media=mp3,400,300,1]http://bu.0cdb.info/COFFdD0xMzAyNDAyODE5Jmk9MTE4LjcyLjEwNC4xMzYmdT1Tb25ncy92MS9mYWludFFDLzNiLzEzMDVkMDIwMmNkYjJhZWY1NmM3YTQ1NDg2NjRmYTNiLm1wMyZtPWU0MDgxOGZjNWMxNGRiNTI2Y2Y2YTBkMTU4MmRkZjJkJnY9bGlzdGVuJm49RGVhdGglMjBMb3ZlJnM9sci/y9W9s7UmcD1u.mp3[/media]
Killing time
been here so long it feels like home
once i believed
but this war has took so much from me
the things i’ve seen
the blood shed and the broken dreams
they follow merelentlessly
I surviveon foolish pride
thinking i can save the world
from sodom and their crimes
but i’m aloneand the war just rages on again
theres something waiting out there waiting for us
and it ain’t no man
so open your eyes
dont let them make you sacrifice
all you fight for
live to dream of
such a shame to hide
behind all their lies
the truth won’t feed you to the fire
with guns and roses left behind
all i have is this faded picture in my hand
sad though it seems
but this is who we used to be
to see your face is the only thing that keeps me sane
and carries me through the shame
I surviveon foolish pride
thinking i can save the world from sodom and their crimes
but i’m alone
and the war just rages on again
theres something out there waiting for us
and it ain’t no man
so open your eyesdont let them make you sacrifice
all you fight forlive to dream of such a shame to hide
behind all their lies
the truth won’t feed you to the fire
with guns and rosesleft behind
you gotta try to understand
im never coming home again
the earth is shaking
lives are taken
yet the sun still shines
behind all their lies
the truth won’t feed you to the fire
with guns and roses left behind
with guns and roses left
虽然中文版的《死了都要爱》很大气很尽情，
但是听到这首关于战争、爱、拯救、挣扎、残酷与希望的《Death love》
我们有了不一样的感动和震撼
比克战车撕心裂肺的歌唱，
将这首歌从流行摇滚一下子华丽转身为重金属摇滚
比克战车：加拿大的流行摇滚乐队。
MV非常震撼
[media=mov,400,300,1]http://www.tudou.com/v/fwUfs61WwgE/v.swf[/media]
注：这首歌应该是翻唱自2002就发行的《死了都要爱》
[url=http://ds3.d.iask.com/fs/800/1/448b20b22b19d6cbb15ff29f523ab06132002058/mp3/Death+Love-%E6%AF%94%E5%85%8B%E6%88%98%E8%BD%A6.mp3?origin=d128.d.iask.com]迅雷下载[/url][/font][/size][/color][/align]
[[i] 本帖最后由 就在附近 于 2011-4-13 07:01 编辑 [/i]]
李瞒 2011-3-23 20:39
不管是中文的还是韩文的
英文的唱起来都要有一种撕心裂肺的感觉
shit1616 2011-3-23 20:47
到底谁才是原唱呀 真的很不错
让人感动 无论题材是战争还是爱情 都触摸到了每个听众的内心深处
wwwlitao 2011-3-23 22:01
楼主可真用心，我马上把三个版本都放到一起轮流听听，好好感觉一下
karlsud 2011-3-23 22:17
感觉声音比阿信的好得多，这个应该是原唱吧，阿信翻唱别人的
eshi00123456 2011-3-23 22:36
别什么都是外国的月亮比中国的圆，你不知道的情况下能轻易下结论说这个歌是阿信翻唱的？歌不错。
satanabc 2011-3-23 22:55
感觉信的声音比较华丽，这个的比较沧桑，算是各有千秋吧。
rammanson 2011-3-23 22:56
[quote]原帖由 [i]karlsud[/i] 于 2011-3-23 22:17 发表 [url=http://67.220.93.10/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=69475788&ptid=3755827][img]http://67.220.93.10/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
感觉声音比阿信的好得多，这个应该是原唱吧，阿信翻唱别人的 [/quote]
什么叫应该，死了都要爱出来很久了——当时我还没毕业——只是过了好几年才在内地红，曲子倒是韩国人写的，说韩国人原唱还差不多:wad22
zwzw928 2011-3-24 08:59
真是不错的哦，翻译得不错，唱得很有味道，回味无穷的好歌……
我是大夼 2011-3-24 15:17
听了一遍，除了稍沧桑一些别的也没什么呀，感觉还是阿信唱的要好一些。
ahgaoy987 2011-3-24 16:50
不论是谁唱一样的味道，一样的咆哮怒吼，:excellence
z8877459 2011-3-24 17:50
不是吧，这个歌都能用英文翻唱出来啊！不过高音部分还是不如我们阿信
1183223666 2011-3-24 18:15
这首歌本来唱起来就感觉很悲伤和凄凉用英语唱表达出不同的伤感！
taoshen100 2011-3-24 21:23
老外唱ROCK，的确比国人有POWER。非常的有穿透力。
wbb1997 2011-3-25 18:44
感觉上听的不爽，但是一一个感觉是一样的就是很难唱，很撕心裂肺的。
addsed 2011-3-25 19:14
很给力，一直都是我们翻唱欧美的，很少有翻唱我们的，这下腰板可以挺直了。
spadeyoo 2011-3-25 19:46
英文版本的听起来好奇怪,唯一不变的还是那激动的歌声
shamexidan 2011-3-25 19:54
真是一样的旋律啊，到底是中文版先有还是英文版先有呢！莫非正的是老外翻唱了！:teeth
在线客服(1)