SexInSex! Board » Art Gallery | 唯美图坊 » 极品字幕雷死人！[30P]

查看完整版本: 极品字幕雷死人！[30P]

xp13 2012-12-25 20:43

确实可乐！看一次笑一次啊尤其是捷克斯洛伐克

toylcx 2012-12-25 22:08

哈哈！翻译的同仁都是极品屌丝吧，真是让我膜拜了

sesshomaru 2012-12-25 23:14

字幕翻译与时俱进,确实够雷人,也反映天朝藏龙卧虎.

av7799 2012-12-26 13:47

楼主真有才呀！
翻译字幕的的人更是天才呀1！
好贴呀！

clverman 2012-12-26 13:55

哈哈中国的翻译工作人员真的是太有才了不过个人觉得看了这些字幕反而会添加更多的喜感和看电影的乐趣。

ychnmon 2012-12-26 14:11

典型的天朝翻译啊，人品啊，节操啊，尤其创意啊，掉了一游泳池

laishunsm 2012-12-27 00:12

捷克斯洛伐克这个超级好。难得翻译能如此细心、或者粗心。

扛不住一个冷 2012-12-27 01:19

哇噻，这样的字幕确实够味，原作要是知道了怕真的蛋疼了，呵呵

vasia 2012-12-27 01:49

这些字幕真的挺与时俱进的，看来翻译组下了不少心思。

lustnature 2012-12-27 14:52

好多以前见过，翻译者为影片的本土化做出了极大贡献

youtube.com 2012-12-27 18:45

实在是太有财了,收藏留Q用.

maydayrock 2012-12-27 18:51

回复 1楼的帖子

搞笑的字幕，有的还直翻 going down

qjjswj 2012-12-28 10:08

天朝的字母工作者都很有喜感啊！这样贴近生活的字母才是特色哈！

yingt 2012-12-28 11:21

这是恶搞P的吧百度翻译也不会这样是挺雷

i37584413 2012-12-28 14:18

雷死了直接里焦外嫩了我去字幕太人才而

abbaabb2112 2012-12-28 14:50

图片实在是太搞笑的了，谁这么有才啊，笑死人了。

xiaoyi5 2012-12-28 20:33

这样的翻译人才不去做广告宣传创意绝对的亏才啊。不看原著只看创意。有创造力才能促进我们社会的发展。人就是要有发明创造的灵感。翻译也一样

xiaoyi5 2012-12-28 20:36

[quote]原帖由 [i]yingt[/i] 于 2012-12-28 11:21 发表 [url=http://174.127.195.166/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=87814641&ptid=4711127][img]http://174.127.195.166/forum/images/common/back.gif[/img][/url]
这是恶搞P的吧百度翻译也不会这样是挺雷 [/quote]
我看不像P的。应该是搜出来的汇总。楼主挺用心的

zylvstt 2012-12-29 00:10

这字幕也太操蛋了吧，现在好多电影英译中都存在大漏洞，要提高质量啊。

缘来如此119 2012-12-29 00:13

什么人才都有啊这样也行啊不得不佩服

页: 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 10

查看完整版本: 极品字幕雷死人！[30P]

查看完整版本: 极品字幕 雷死人！[30P]

回复 1楼 的帖子

查看完整版本: 极品字幕雷死人！[30P]

回复 1楼的帖子