查看完整版本: 歌浴森－神曲2012《Rolling In The Deep》中文版

歌浴森－神曲2012《Rolling In The Deep》中文版

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzY3ODI2MjA4/v.swf[/flv]
调子很不错 但我还是觉得英文版的更好听，大家一起欣赏一下，第一次发帖请大家支持一下(*^__^*) 嘻嘻……
下载是这里，我转成mp4文件了
[url=http://kuai.xunlei.com/d/r.7FAQIYswDjFStRa0b]http://kuai.xunlei.com/d/r.7FAQIYswDjFStRa0b[/url]

[[i] 本帖最后由 txiaow 于 2013-2-25 16:44 编辑 [/i]]

:sweat 终于搞定了，dxm欣赏一下吧

也还可以，但是英文版更好听一些。毕竟旋律是按照英文发音来的。

我听过这首歌的几个版本，这还是第一次听到中文版的，虽然没有英文版好听，还是对楼主表示支持。:excellence :excellence

总觉得英文的歌再翻唱成中文以后听起来很别扭 失去了原来的韵味 太牵强了  表达不出原作的那种情感

这个ROLLING IN THE DEEP，让我想起了很搞笑的中文译名：在地上滚...不过不喜欢歌浴森的这样的电音处理，歌词也写的不怎么样，感觉是各种歌词揉在一起，还不知道唱的是什么...把这首歌表达的感情都弄的支离破碎...哎

不得不说曲调很不错就是歌词是在太烂了，完全不能和曲调匹配。把曲子搞坏了