100520 2014-4-6 00:40
全球效应 福特Mustang弃用“野马”中文名[4P]
[font=宋体][font=黑体][size=4][color=Red][img]http://www.sinaimg.cn/qc/photo_auto/photo/43/69/34784369/34784369_950.jpg[/img]
要问最能代表福特品牌的车型？许多人会脱口而出“野马”。但是这个在中国被绝大多数人所熟知的“中文名”将不再沿用。全新一代福特野马作为一款全球车型将在2015年正式在中国上市，为了统一车型的命名，近日福特汽车公司亚太区市场传播总监艾齐乐（LewEchlin）在接受媒体采访时透露：我们希望能够沿用它福特Mustang的英文称呼，而不用中文，这样它能够成为一个全球品牌。
[img]http://www.sinaimg.cn/qc/photo_auto/photo/43/68/34784368/34784368_950.jpg[/img]
目前国内在售的福特野马车型均为非官方渠道所引入中国的，所以在命名上还是中文直译，并且书写方式也是为中文文字。而福特汽车公司亚太区市场传播总监艾齐乐表示，福特Mustang曾在全球3400多部影视剧作品中担任角色，它是一个全球品牌，所以我们希望能够沿用它福特Mustang的英文称呼，而不是采用中文命名。由此可见，未来进入中国市场的福特野马将全部采用福特Mustang这一命名。
[img]http://www.sinaimg.cn/qc/photo_auto/photo/43/67/34784367/34784367_950.jpg[/img]
现款福特Mustang动力方面搭载的是3.7升V6发动机以及一台5.0升V8引擎，全新一代并未延用现款的3.7升V6，而新增了一款2.3升EcoBoost缸内直喷涡轮增压发动机，最大输出功率为227kw，峰值扭矩为407Nm；5.0L V8发动机则与现款一样，最大功率为313kw，峰值扭矩529Nm，与之匹配的是6速手动或6速自动变速箱。
[img]http://www.sinaimg.cn/qc/photo_auto/photo/43/66/34784366/34784366_950.jpg[/img]
福特Mustang更像是福特跑车中的独立品牌，对于未来车型产品也有所规划，目前已经推出了Mustang GT和Mustang敞篷版车型，按照之前野马产品线的规划，全新一代福特Mustang未来还将会推出一款Shelby版本，该车将定位于福特Mustang家族中顶级序列。由于福特将Mustang产品在中国的引入时间定在了2015年，届时该系列的车型均将有望引入国内销售。[/color][/size][/font][/font]
dingdang117 2014-4-6 02:08
野马,让我想起四川一家山寨汽车厂，还是不用的好
charizard 2014-4-6 02:44
中国人都交管的严吗这个名字，想改的话很难吧，在说英文名字大家也不熟悉。
ineedaid 2014-4-6 08:52
如果大家都叫野马，一下子要改过来基本不可能啊。叫mustang的话，就怕谁口音重点直接给说成马自达了
19870510mt 2014-4-6 11:16
外国人怎么能理解中文里野马到底有多硬起 多威猛 而且和车子那么贴切 改掉以后车子的魅力大打折扣
NoxNino 2014-4-6 15:01
看着极品飞车里面的那台野马，真的令人心猿意马，太漂亮了。
不过话说回来，外国人就是矫情，不能入乡随俗，像他们正式进入中国之前，例如sharp、volvo、mustang等等已经有了民间自己的中文名了，为什么以后不能继续沿用？？
Sirius52 2014-4-6 15:12
野马外形真心没的说，流线中透着肌肉感。看着就感觉是大马力的车子，拉风的不二法则
sunxr123 2014-4-7 00:36
回复 1楼 的帖子
这辆车不是烧98号汽油的么？
国内加油怎么办
洗风白马 2014-4-7 23:10
最近热映的电影<<极品飞车>>里面,片尾就出现了2015款福特Mustang.感觉很帅气十足！
至于福特为什么不让中文名称福特"野马"出现,我想起了一个典故:现在国内知名运动品牌361,
在2003年以前其实是叫别克361,为了避免跟一个汽车品牌"撞车",后来才改名为361！
bossive 2014-4-8 01:08
这款车好像中国没有上市吧？在美国貌似有，内饰很彪悍啊。
41936326 2014-4-8 11:46
全新一代福特野马已经于2013年12月5日正式在全球6地同步发布。虽然换上了福特家族式的马丁前脸，但依旧是个施瓦辛格似的肌肉男。动力上继续使用2.3T和5.0L引擎，明年正式以进口的方式引入中国销售，还有敞篷版。这款车拥有着传奇历史，同时在现代重新定义豪华，300马力4.6LV8引擎使得动力表现完美无缺，富有肌肉感的外观，超级强悍的五幅合金*毂，显示出霸气的风格。
aixiaomeimei 2014-4-8 12:54
老外车厂出产的车型，怎么命名都是人家老外自己说了算，毕竟车子是人家生产的，怎么命名也是人家的事情。无论叫什么名字都不会阻挡国人对这个车型的喜爱。其实叫什么名字都无所谓，只要车好就行了
ahai3389 2014-4-8 22:07
其实当初叫野马就是因为MUSTANG的标志是一匹飞奔的骏马，当然也有段时间换成了眼镜蛇。如果有看极品飞车电影的话一定对里面的MUSTANG GT印象深刻，900马力不是盖的:excellence 至于名字什么的，其实国人爱怎么叫就怎么叫，就算全球都叫他MUSTANG，但来到了中国你叫他野马，其实也不错！当然国内还有野马~川汽野马~至于这四个字代表的什么，我真心无力吐槽了.
simiqushi 2014-4-11 14:54
可惜了这么多年的‘野马’这个名字了，当年凌志改雷克萨斯就是败笔，福特得引以为戒啊
在线客服(1)