打印

谷歌翻译的"我想扁你"

yangyan985

LEVEL 3(初级探险者)

发帖初学者

Rank: 2

帖子: 428
精华: 0
积分: 12
金币: 609 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 572 度
感谢: 112 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 15
注册时间: 2007-12-14

1楼大中小发表于 2008-9-30 15:21 只看该作者

本贴共获得感谢 X 8

谷歌翻译的"我想扁你"

大家都知道机器翻译可谓是漏洞百出，其实有时候也不缺乏搞笑的素材。下面是网友利用google翻译：“我想扁你”的结果，仅供娱乐。

还有各种输入法词库也很有意思比如

搜狗拼音输入法里打kmp，会震惊。。

本贴共获得感谢 X 8

TOP

作者的其他主题:
遥控穿戴彩贝外出试验时尚靓丽的MM [66P] 时尚靓丽MM 第五篇[35P] 时尚靓丽MM 第四篇[36P] 时尚靓丽MM 第三篇[34P] 时尚MM 第2篇[15P]

warabc

LEVEL 6(高级水准)

发帖初学者

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 320
精华: 0
积分: 44
金币: 2188 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 240 度
感谢: 127 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 40
注册时间: 2008-6-8

2楼大中小发表于 2008-9-30 15:29 只看该作者

google的机器翻译就是这样了，真是让人意想不到。

TOP

55177570

LEVEL 0(等待删除)

发帖新手

帖子: 88
精华: 0
积分: -37
金币: -358 枚
原创: -10 贴
威望: 0 点
支持: 178 度
感谢: 30 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2008-9-25

3楼大中小发表于 2008-9-30 18:13 只看该作者

很少用这类软件，比方说雅虎翻译：我想扁你=I thought that is flat you （我认为是平的你）搞笑。

TOP

yp0924 该用户已被删除	4楼大中小发表于 2008-9-30 18:20 只看该作者 google的机器翻译就是这样了，真是让人意想不到。
	TOP

6254436 该用户已被删除	5楼大中小发表于 2008-9-30 19:50 只看该作者哎，便宜没好货，免费的东西那更是能应付则应付！
	TOP

zhouyj221

LEVEL 0(等待删除)

发帖新手

帖子: 67
精华: 0
积分: -34
金币: 549 枚
原创: -10 贴
威望: -3 点
支持: 201 度
感谢: 19 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2008-8-14

6楼大中小发表于 2008-9-30 20:28 只看该作者

垃圾东西，咋能这样翻译呢，无语。。。这些破东西也拿出来现宝

TOP

tgw425

LEVEL 3(初级探险者)

发帖初学者

Rank: 2

帖子: 465
精华: 0
积分: 11
金币: 562 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 77 度
感谢: 5 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 15
注册时间: 2008-4-7

7楼大中小发表于 2008-10-1 19:00 只看该作者

GOOGLE是故意的。恩恩，只是想幽默下而已吧

TOP

mick.123

LEVEL 9(精英人才)

发帖熟手

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 1386
精华: 0
积分: 624
金币: 31194 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 1065 度
感谢: 97 度
贡献: 1 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 70
注册时间: 2008-6-30

8楼大中小发表于 2008-10-1 20:16 只看该作者

比较搞笑啊，这样玩也可以啊，故意的还是技术问题

TOP

thebestegg

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子: 164
精华: 0
积分: 6
金币: 304 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 7 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2008-9-25

9楼大中小发表于 2008-10-1 21:29 只看该作者

機器比較不能代替人來當翻譯，不過智能翻譯確實可以省卻很多麻煩跟成本。

TOP

fancyskj

LEVEL 4(野外探险家)

发帖初学者

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 425
精华: 0
积分: 23
金币: 1128 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 527 度
感谢: 240 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 20
注册时间: 2008-8-31

10楼 大中小发表于 2008-10-1 22:30 只看该作者

这个是真的吗，说明谷歌还是很有幽默感的嘛，嗯，也还是挺贴切地，不过建议将“你很欠扁”翻译成这句，就更贴切了

TOP

论坛导航 (鼠标移进移出可开关导航)

BT区

热门人气区

文学区

图片鉴赏区

信息区

综合区

其他区

管理团队区

谷歌翻译的"我想扁你"

谷歌翻译的"我想扁你"