↑
↓
推荐榜 短消息 big5 繁体中文 家 找回方式 手机版 广 广告招商 主页 VIP 手机版 VIP 界面风格 ? 帮助 我的 搜索 申请VIP
客服
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

《晚间新闻》《新闻联播》念法不一 观众疑惑

one023

LEVEL 7(优秀层次)

发帖熟手

Rank: 6Rank: 6

帖子
1886 
精华
0 
积分
81 
金币
4602 枚 
原创
-2 贴 
威望
-1 点 
支持
1442 度 
感谢
3079 度 
贡献
2 值 
赞助
0 次 
推广
1 人 
阅读权限
50 
注册时间
2008-8-4 

SIS家族成员勋章

1楼 大 中 小 发表于 2008-11-16 15:28  只看该作者
购买/设置 醒目高亮！点此感谢支持作者！本贴共获得感谢 X 3

《晚间新闻》《新闻联播》念法不一 观众疑惑

13日，日本一对人工授精出生的双胞胎熊猫被宣布取名为“梅浜”和“永浜”。前晚和昨晚，央视《晚间新闻》和《新闻联播》分别播报了这条消息，但念法不一致，“浜”分别念成了“bang”和“bin”，令观众疑惑。

    央视新闻中心值班室接线人员透露，昨晚他们接到了不少热心观众的电话，纷纷询问这对熊猫宝宝名字的确切读音。在与日本记者站核实后得知，“bin”的发音无误。接线人员对观众勇于纠错表示感谢，同时称：“《晚间新闻》读bang也没错。”记者随后连线在京发展的日本演员矢野浩二，他说在日语中“浜”与中文的“滨”同意，所以念“bang”和“bin”都说得通。

点此感谢支持作者！本贴共获得感谢 X 3
TOP

上海滩丁力

LEVEL 7(优秀层次)

发帖熟手

Rank: 6Rank: 6

帖子
3254 
精华
0 
积分
82 
金币
4584 枚 
原创
0 贴 
威望
-2 点 
支持
1783 度 
感谢
320 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
50 
注册时间
2008-9-5 
2楼 大 中 小 发表于 2008-11-16 21:54  只看该作者
纯属口误，下次一定要注意，观众的耳朵还是很灵的。

TOP

pipi1202

LEVEL 1(未达合格)

发帖初学者

帖子
393 
精华
0 
积分
2 
金币
98 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
8 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
5 
注册时间
2008-7-15 
3楼 大 中 小 发表于 2008-11-16 23:46  只看该作者
应该是没有看清楚读错吧。关键是楼主太强了啊，这样的事情都可以被你发现，厉害

TOP

frogdaily

LEVEL 7(优秀层次)

发帖资深用户

Rank: 6Rank: 6

帖子
7882 
精华
0 
积分
121 
金币
5729 枚 
原创
2 贴 
威望
0 点 
支持
65 度 
感谢
429 度 
贡献
2 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
50 
注册时间
2007-11-7 
4楼 大 中 小 发表于 2008-11-17 00:52  只看该作者
浜字的读法我是源于“沙家浜”这电视剧的，以前我也不知道他念啥，还真以为是bin，呵呵。

TOP

ssyfan

LEVEL 1(未达合格)

发帖学徒

帖子
130 
精华
0 
积分
0 
金币
0 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
121 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
5 
注册时间
2008-10-2 
5楼 大 中 小 发表于 2008-11-17 03:45  只看该作者
呵呵，楼主较真的功力不浅，不过一笑后还是有点收获，我记住了。

TOP

345718347

LEVEL 2(新手出村)

发帖新手

Rank: 1

帖子
58 
精华
0 
积分
4 
金币
198 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
2 度 
感谢
73 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
10 
注册时间
2008-9-17 
6楼 大 中 小 发表于 2008-11-17 05:37  只看该作者
都是平凡的人.谁没有失误的时候.楼主不必太认真

TOP

nicky4 该用户已被删除
7楼 大 中 小 发表于 2008-11-17 15:08  只看该作者
世界无奇不有 关键是各自为阵 口径没同一好 呵呵

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-7-2 18:48

Processed in 0.026406 second(s), 1 queries, Gzip enabled.