Andrea Bocelli & Hélène Ségara 【vivo per lei 】

试听
[wmv]http://www.516ky.com/music/200712717542.mp3[/wmv]


下载
http://www.516ky.com/music/200712717542.mp3



Vivo per lei，意大利情歌（一说为西班牙歌曲），意为“为你而活”。因其受欢迎程度高而衍生出西班牙语、法语、德语、英语等不同版本。这首歌在包装发行上有一惯例，即男声多半是安德列·波切利，女声是各个国家的当家花旦。这使得听众在聆听上帝之声的同时，得以领略各国美女的万种风情。
这里的是法语版
Je vis pour elle（法语），Andrea Bocelli&Hélène Ségara
   法语的发音有丝绸般滑爽的感觉，Hélène Ségara柔和的嗓音将这种感觉发挥到了极至。


歌词如下

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi e entrata dentro e c'e restata
Vivo per lei perche mi fa
Vibrare forte I'anima
Vivo per lei e non e un peso.
Ich lebe fuer sie - genau wie du,
Leben waer ohne sie kein Leben.
Sie ist in mir, was ich auch tu,
Sie gibt mir Halt und laesst mich schweben,
Sie hilft mir alles zu verzeihn.
Wuerde mich nicht ihr Trost befrein ,
Waere die Welt ein Irrtum -
Ich lebe fuer sie

E una musa che ci invita
In ihr finde ich mich wider
Bocelli Andrea
Attraverso und pianoforte la morte
E lonana, io vivo per lei
Ich leb fuer sie -
in Glueck und Schmerk
wird sie zu meiner Kathedrale.
Manchmal erschuettert sie mein Herz
E un pugno che non fa mai male
Vivo per lei lo so mi fa
Girare in cita in cita
Soffrire un po' ma almeno io vivo

Manchmal ruehrt sie mich zu Traenen
Vivo per lei dentro gli hotels
Durch ein unbestimmtes Sehnen
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce
Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrero
Che come me hanno scritto in viso
io vivo per lei
io vivo per lei

Sopra un palco o contro ad un muro
Sie sagt. was ich nicht sagen kann
Anche in un domani duro
Zuendet in mir Gefuehle an
Ogni giorno
Una conquista
La protagonista
Sara sempre lei
Vivo per lei perche oramai
lo non ho altra via d'uscita
Perche la musica lo sai
Davvero non I'ho mai tradita
Ich lebe fuer sie - Fuer die Musik
Ich lebe fuer jeden Augenblick
Gibt es auch schwere Stunden
Ich lebe
Ich lebe fuer sie
Vivo per lei la musica
Ich lebe fuer sie
Vivo per lei la unica
Ich lebe fuer Sie
Io vivo per lei