碧い瞳のエリス - 玉置浩二[相聚一刻]

《相聚一刻》又译《一刻公寓》，是高桥留美子的青年漫画作品。该作品于1980年在小学馆青年漫画杂志《Big Comic Spirits》创刊号上开始连载，以其真实感人的情感描画，成为1980年代青年漫画中的经典。作者对男主人公心理的把握非常细致到位，尤其擅长通过小事件潜移默化地推动剧情和人物关系。五代这个角色引起了当时很多年轻人的共鸣，最后他与响子的幸福结合也成为动漫史上的经典爱情场面。
　　めぞん一刻中的“めぞん”是法语中“maison”一词的音译，为“公寓”一类词的意思。中文版把书名翻译成了《相聚一刻》，十分恰当的反映了作品的内容：发生在一幢叫“一刻馆”的公寓中的一段浪漫爱情故事... ...
　　贫穷的落榜生五代裕作住在一所名叫“一刻馆”的破旧公寓中复习备考。公寓中还住着长舌的家族主妇一濑太太、奸猾刻薄的神秘人物四谷以及泼辣开放的酒廊小姐朱美，他们日夜胡闹，令五代叫苦不迭。新来的年轻漂亮的管理员音无响子为五代带来了阳光。然而，五代优柔寡断的性格，响子对亡夫的思念再加上情敌和房客们有意无意的破坏，令他们的爱情之路一波三折。经历了数不清的误会和挫折之后，二人终于能够走到一起。婚后的五代和响子手牵手回到了他们初次相遇并将一直生活下去的地方－－一刻馆。
　　刘德华：“再强的男人也权力去疲惫！”
　　五代：“虽然她偶尔会说些代刺的话，但绝不会伤害我……”

碧い瞳のエリス 碧蓝瞳孔中的彩虹
[iframe]http://www.tudou.com/v/AEzapi25fMU[/iframe]

试听：碧い瞳のエリス - <玉置浩二>



试听：碧い瞳のエリス - <玉置浩二>  纯钢琴





==================================================================

歌词：碧い瞳のエリス
作词　松井五郎    作曲玉置浩二

なくした梦は(逝去的梦的颜色)
碧い海の色(如大海般深邃碧蓝)
あなたにそっとうちあけたい(想把所有的话语都告诉你)
ひとりきりを忘れるように(就像想要忘记这份孤独一样)
どんなに悲しいことも(不管多么伤心的事)
わたしに伝えて(都可以向我倾诉)
あなたの瞳のエリスみつめかえして(凝视着你那瞳孔中的彩虹)
泣きたい夜に(在想哭泣的夜晚中)
ひらく古い宝石箱(如果少女打开了尘封的宝石箱)
少女でいれば叱られない(请不要责怪她)
恋のために髪を切る日は(因为恋情剪去长发的那天)
涙はこぶその风が(抚干泪水的风儿)
教えてくれるよ(告诉了我)
あなたに逢うためだけに(为了和你相遇)
生まれてきたと(就是生命的意义)
はじめて聴いた声がなつかしい(怀念第一次听到你的声音)
想い出よりもあたたかくて(比回忆更加温暖)
ふたりきりで眠れるように(就像躺在你的怀抱中入梦)
みつめてかなえる愿い(我想深深地凝望你答应我吧)
言叶はなくても(即使不用语言)
あなたに逢うためだけに(仅仅是为了和你相遇)
やさしくなれる(心也会变得温柔起来)
どんなに悲しいことも(不管多么伤心的事)
わたしに伝えて(都可以向我倾诉)
あなたの瞳のエリスみつめかえして(凝视着你那瞳孔中的彩虹)