All I wanna do is make love to you　　

It was a rainy night那是一个下着雨的夜晚
When he came into sight当我的眼角接触到他的身影时
Standing by the road他站在路边
No umbrella, no coat没有拿着雨伞也没有披上雨衣
So I pulled up along side于是我把车子停下
And I offered him a ride要给他一趟顺风车
He accepted with a smile他微笑着接受了我的好意
So we drove for a while我们驾着车子兜了一阵子
I didn’t ask him his name我没有请教他的名字
This lonely boy in the rain这个在雨中出现的孤独男孩
Fate, tell me it’s right我的直觉告诉我这是对的
Is this love at first sight这是一见钟情的爱
Please don’t make it wrong请别把它弄糊涂了
Just stay for the night只要在今夜留下
All I wanna do is make love to you我现在想要的就是和你一起做爱
Say you will告诉我你也想要
You want me too你也想要我
All I wanna do is make love to you我现在想要的就是和你一起做爱
I’ve got loving arms to hold on too我已经有了一双可以倚靠的臂膀
So we found this hotel, it was a place I knew well我们找到了一间旅馆这是一个我非常熟悉的地方
We made magic that night那天夜里我们创造了奇迹
Oh, he did everything right　噢……他让一切的一切都对了!
He brought the woman out of me so many times easily他让我觉得自己是一个真正的女人  很轻易的……
And in the morning when he woke早晨他醒来时
All I left him was a note我只留给他一封短笺
I told him 我告诉他
I am the flower you are the seed我是花儿他是种子
We walked in the garden我们一起在花园里漫步
We planted a tree我们一起种了一棵树
Don’t try to find me不要试着寻找我
Please don’t you dare千万不要
Just live in my memory you’ll always be there只要活在我的记忆中就好了 你永远都会停留在那儿
All I wanna do is make love to you我想作的只是与你一起做爱
One night of love was all we knew一夜的爱…  就是我们彼此所熟悉的
All I wanna do is make love to you我想作的只是与你一起做爱!
I’ve got loving arms to hold on too我已经有了一双可以倚靠的臂膀
Oh..., we made love噢…　我们的爱
Love like strangers好像陌生人一般
All night long, we made love漫长的一夜啊… 我们爱吧…
Then it happened one day忘了那一天
We came ’round the same way我们忽然在街道上遇上了
You can imagine his surprise你可以想象他的惊喜
When he saw his own eyes当他再次邂逅这雨夜中的女人
I said, please please understand我对他说请千万要明了
I’m in love with another man　我正和另一个男人沐浴爱河中　
And what he couldn’t give me虽然他不能给予我的
Was the one little thing that you can　正是你所带给我的那一些些
All I wanna do is make love to you我想作的只是与你一起做爱
One night of love was all we knew一夜的爱…..就是我们彼此所熟悉的
All I want to do is make love to you我想作的只是与你一起做爱
Come on, say you will告诉我你也想要
you want me too你也想要我的
All I wanna do is make love to you我想作的只是与你一起做爱
One night of love was all we knew一夜的爱…就是我们彼此所熟悉的
All I wanna do is make love to you我想作的只是与你一起做爱
Say you will, baby　you want me to你也想要我的
All night long漫漫长夜啊…
All night long漫漫长夜啊…
All night long漫漫长夜啊…
All night long漫漫长夜啊…  

　　　　　　　　　　
　　   


80年代的简单节奏和直白的歌词，因为歌名（我只想和你做爱），一直没有引进和电台播出，歌很不错。



红心合唱团(Heart)：1972年在美国西雅图成立，当时首屈一指重量级的女子重摇滚乐队， 以Ann Wilson和Nancy Wilson两姐妹为乐团重心，1985年以后是红心合唱团在流行乐界的辉煌时期。从1975到1994年，二十年红心合唱团创造下三十七首摇滚经典畅销单曲，1994年后红心合唱团基本上停止了其跨越20年的演艺活动，但她们的歌曲却永远散发亦阳气亦温情的独特魅力。

下载地址：http://gopher.ocf.berkeley.edu/~elnaggar/FOUADs/All%20I%20Want%20To%20Do%20Is%20Make%20Love%20To%20You.mp3

[ 本帖最后由 就在附近 于 2010-6-8 15:15 编辑 ]

一段漫漫的长夜，一段短暂的相遇，一段孤独的故事，加上一段美好的歌曲，带来一段美好的记忆！
似曾相似的记忆，何尝没有发生在我们芸芸众生身上？！就让我们在这段感情中释放自己，慢慢升华吧！
谢谢楼主带来的经典回忆！

80年代典型的打击节奏，让我们在记忆中回到了那个美好的年代。在那个年代，这首歌的歌词的确有点过于直白，换做今天，太正常的歌词，也不会受到冷藏，算是时代的烙印。
谢谢楼主发掘出来和大家分享。

这是80年代新浪潮的美好记忆，
女主唱沙哑的歌声嘶喊得很动人，歌曲，编曲旋律和节奏都是优美动人的。
不过这个“历史上唯一的女子重摇滚乐队”就说得太不合理了，
因为想HEART这样的女子乐队或是更重型的在欧美实在太多了，甚至六，七十年代就可以找到了。
感谢楼主分享。

这歌太直白了吧，80年代就这样了，缓慢的声嘶力竭，有当时的味道，下一个听。看来楼主最低也是70后的了。

感觉不错,歌词够直白的.估计现在也只能在网上火.

All I wanna do is make love to you.呵呵,把这首歌送给女朋友确实不错!

不知道是直白还是对一见钟情的渴望。这把沙哑声不错