推荐榜 短消息 big5 繁体中文 找回方式 手机版 广 广告招商 主页 VIP 手机版 VIP 界面风格 ? 帮助 我的 搜索 申请VIP
客服
打印

[建议] 给成人视频bt做中文字幕的建议

购买/设置 醒目高亮!点此感谢支持作者!本贴共获得感谢 X 6

给成人视频bt做中文字幕的建议

作为一个常光顾色中色论坛的人,我最喜欢的光顾要数成人bt了,这里资源丰富,总能找到我喜欢的片子。但光顾多了以后,一个问题就凸显了——这里的资源固然丰富,但带中文字幕的种子太少!这是一个大大的问题啊,毕竟像我这种对日文一窍不通、对英文半桶水的人想要好好欣赏一部国外的无字幕片子,也太难了些——就像在看有声“哑剧”,虽然A片本是全世界淫友共同的语言,但是没有字幕,再好的剧情也演不出来。所以,近一段时间,我把时间都花在无意义的搜索种子上了,虽然眼皮底下就有些看起来内容应该很棒的片子,但就是因为没中文字幕,所以就很不忍心的放弃下载了。另外,从很多会员的留言中可以看出,他们也是很期待中文字幕的片子的。

    所以,我在这里大胆做个建议:
    1)论坛可以开设一个板块,语言能力过人的会员可以在这个板块向管理员申请做种,申请中要含有原视频种子的地址、申请时间等内容,申请帖只有管理员可浏览,其它有户均无权浏览;其他会员(不会外语的朋友)若看到本论坛有一部内容不错的片子但不带字幕,也可以在这个版块发出求助。
    2)管理员接到做字幕申请后,可以根据申请做字幕的时间(管理员视察时可能有多个用户向其提出申请,先到者得)、字幕是否已做成或已接受别的用户的申请(因某用户申请时间过迟)、以前做字幕的质量等因素决定是否授权给该用户有偿做字幕。
    3)用户接到授权后,完成字幕并上传。
    4)管理员检查字幕做成的质量,并给出相应的奖赏(如金币、威望、贡献等等);如果明显有随意做字幕的嫌疑,字幕质量太差,则可以给出相应的处罚。
    5)将合格的种子替换原发帖的无字幕种子,种子还处在原发贴位置,但注明已做成字幕。

    我想这么做起码有两个好处:
    1)很多无中文字幕的片子不至于“浪费”,让更多用户欣赏到更多的片子,用户的满意度必然大增!!!
   2)一些用户有片子却不会做字幕,而一些用户会做字幕却没有片子。用这种有偿做字幕的方式,可以鼓励后者为论坛多做贡献,而用会自身也会受益。

    坏处还是有一个的:就是管理员的工作会多些。但总体来说这可是件大大有利于论坛的事,我想管理员们都是热情为大家服务的,只要找到一个合适的工作流程,应该不会有什么问题。

    拜托拜托了!!!

点此感谢支持作者!本贴共获得感谢 X 6
TOP

这是我搜索到得六分之一得相关问题 你理解我想表达什么了吗?

TOP

我很赞成这个建议,我业余时候翻译了不少日本成人电影字幕,但是不知道如何跟大家共享。如果既能够跟大家一起分享我的翻译作品,又能提高的自己的在SIS论坛的级别,真是一举两得的好事!

TOP

坛子里如果有很多有相关专业的会员的话还是可以一试的,我觉得论坛甚至可以弄一个调查帖,看看有没有这样能做会做相关工作的会员,如果有的话在条件合适时还是可以组织一下的

TOP

回复 1楼 的帖子

这项工作很艰巨,而且一般的AV中,对话少之又少。
不过,有时候还是有中文字幕的片子!

TOP

回复 2楼 的帖子

我提的是建议,我不知道也不管你是谁,有话直说好吧,给我一堆链接去看,猜你的意思,让人很不爽你知道吗?
而且不知道你有没有认真看我的帖子。你给的链接我看到了,其他人无非是简单的提议下自己的意思,而我是把详细的想法都列出来了,无非是想给论坛和各位新进会员(当然包括我)提供便利而已。

TOP

我在这说个有点不大相关又有点联系的事
很久之前下过一个欧美的A片 我确定当时是没有字幕的
昨天升级了下QQ影音 最新版本有自动在线搜索字幕的功能
又打开当时下的那片子
竟然有中文字幕了 哈哈
真不错 对字幕很迷恋的可以试下
记住 片子要有真实名字 不管日文还是英文
说不定会有意外收获哦

TOP

回复 3楼 的帖子

会日语的话可以到卡通区的招聘贴报名,合格的话升级很快的。
PS:字幕组成立的可能不是很大

TOP

愿望很好,压制人员BT区也有~
不过从哪找做翻译、特效、时间轴的人呢?

TOP

一般做字幕的都是分工明确的,并且需要一定的协作。
要是单靠个人做的话恐怕没几个人,最终开了也是冷场~

TOP



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-7-3 03:08