打印

[建议] 组织翻译团队

sheepty

Ban to Post(禁言)

发帖熟手

帖子: 1074
精华: 0
积分: 133
金币: 6165 枚
原创: 0 贴
威望: 2 点
支持: 11686 度
感谢: 70 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 15
注册时间: 2009-8-15

1楼大中小发表于 2010-7-16 11:22 只看该作者

本贴共获得感谢 X 6

组织翻译团队

SIS是否可以考虑组织论坛高手组成一个字幕组，为我们大家心爱的电影配上字幕。
与此匹配的最好1、规范电影贴标题，最好是能够用光碟封面的原名2、在规范标题的基础上，字幕组制作srt等外挂字幕，提供下载。这样就免却了制作中文字幕版电影的麻烦，也方便论坛用户寻找字幕，让我们在字幕的引导下，加深对电影的了解和认识，也可以使众多AV爱好者能够借由字幕同偶像进行互动。
另外，规范电影标题可以有效打击标题党，其次可以使我们对电影的收藏能够知其名目——从标题认知内容。

本贴共获得感谢 X 6

TOP

高尔夫TSI

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子: 217
精华: 0
积分: 6
金币: 301 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 53 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2010-5-20

2楼大中小发表于 2010-7-16 11:23 只看该作者

这个毕竟是义务活儿,大家又不是专业干这个的哪儿有那么多的时间和精力

TOP

jjjjsssscccc

㊣射虎聯盟㊣不再杯具

贡献会员

发帖专家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2011，新年新开始

帖子: 12166
精华: 0
积分: 8623
金币: 320823 枚
原创: 33 贴
威望: 413 点
支持: 513 度
感谢: 1302 度
贡献: 430 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 98
注册时间: 2009-8-29

论坛银级认同勋章球猜高手论坛贡献勋章 SIS茶坊（聊天室）老客金爱心会员勋章钻石爱心会员勋章

3楼大中小发表于 2010-7-16 11:27 只看该作者

专业字幕团队很困难的说，这个想法的可行性不高

TOP

支枕听河流

Moderator(版主)

评论宗师

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

流氓集团★河流★

帖子: 356289
精华: 8
积分: 38552
金币: 1829221 枚
原创: 19 贴
威望: 363 点
支持: 88837 度
感谢: 15084 度
贡献: 636 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 100
注册时间: 2010-2-23

成人区卫士勋章舞文弄墨荣誉勋章爱心天使勋章金爱心会员勋章钻石爱心会员勋章色中色十周年紀念章论坛铜级认同勋章色中色保命还魂丹色中色公民勋章色中色新手勋章 SIS家族成员勋章渔场达人勋章 SIS茶坊（聊天室）老客茶坊精英勋章茶聊区屁王勋章 SIS家族۩1星级勋章茶聊区渔场王者勋章任务精英勋章图区活力会员图区忠实会员图区图话大师自拍女神粉丝勋章 SIS版主勋章综合区狼家族勋章球猜高手综合区车神勋章綜合區優良會員勳章色中色拉气勋章综合区活力勋章军友俱乐部会徽探索勇士綜合区活跃分子勋章音樂大師勳章股区杰出贡献勋章体竞活跃勋章综合区食神勋章估价大师勋章体竞资源大师球区活力勋章娱乐达人色中色足球世界 SIS签到1级勋章拼图猜女优