Keith Hallagan自2008年8月起历时986天，骑行20049公里从英国到了澳大利亚，本辑译文为作者在澳大利亚的骑行日记。


这是同性恋维权者在街头宣传

这是绿色环保人士在示威
2011年3月11日 星期五
       我到了墨尔本，取到了自行车，给轮胎打了气，骑上车但是并没有走远。
       后变速叉有点碰钢丝，我费了很大的劲也没能修好。我把满载的自行车靠在墙上去游客问讯处问一个脸上带笑容的姑娘，机场附近是否有任何一种寺庙——教堂，清真寺，印度神庙，犹太教堂，神社，舍利塔，共济会堂，锡克教金庙，拜火教庙——随便什么都可以。姑娘的笑容消失了，疑惑不解地看着站在柜台外的我。我告诉她我是认真的，她脸上的笑容才又浮现出来，开始开动脑筋回答我的问题。她说在这里没有，但是墨尔本有，她甚至给了我地址。
       我骂骂咧咧地把自行车塞进出租车的行李箱里，越南司机朝我瞪着眼睛，但是当他报出60美元的车价时我的眼睛瞪得比他更大。60美元！我可以在博卡拉舒舒服服地过上一个星期。我知道澳洲的物价不便宜，但是没想到有那么贵。住进一家客栈后我更意识到我得忍受澳洲的高物价了。上网后我发现英镑与澳币的汇率是1.61，老天，我上次来的时候还是2.5。我意识到在拜访了那些寺庙之后，我必须尽快骑到悉尼去。


“亲，你受够了吗？”

这也是环保人士——标语上说，为了未来不要再烧煤了。
       在这种情形下我特地引用了以下这段文字：“在这个遥远的地方，流放的罪犯们在没有祖国支持的情况下，虽然历尽艰难但仍能维持生计。”显然这位英国大亨在写下这段话的时候并没有预见到今天的汇率——我修不了自行车，更难以养活我自己。然而，当你陷入低谷或有某种迫切需要的时候，即便附近没有酒吧可以喝上一杯以酒浇愁，那么至少也应该能找到一个可信赖的朋友。我就有幸有老朋友德安在这里，他当初从英国买了一张单程票就移民到了澳大利亚。我给他打电话，希望他能收留我几天，使我有时间让头脑恢复清醒——自从新加坡以来我已经遇到了太多的麻烦。
       “哈罗德安，你猜我在哪里？”
       “告诉我。”
       “澳大利亚，墨尔本，想见我吗？”
       “哦，恐怕见不了，我在印度哪。”
       “什么！”
       这算什么好朋友，需要的时候用不上。他告诉我他在印度出差，还要待上两个星期才能回来。好了，我现在只能出去找自行车店修车了。




  
后记：我在新加坡待了6天后才改变了原来的计划。我原先准备从新加坡乘渡船到印度尼西亚的爪哇，然后骑车去巴厘岛，再从巴厘岛设法乘船去澳洲北领地。但是由于在新加坡遇到了许多麻烦我改为乘飞机直接到达澳大利亚。虽然我一路上历经高山沙漠暴风雪等种种艰难险阻，甚至还有更糟的印度菜，这些小小的麻烦还是让我改变主意走了捷径。我的这次旅行也差不多要到头了，我的朋友。

骑行20049公里，太厉害了，绝对是世界之壮举，有志者，事竟成，就是说的他们。

老朋友出差了究竟是什么意思？看来是我碉堡了……？

的确惊人啊 需要持之以恒的精神正如做人一样