从港剧中的英语台词想到的

　　这几天没什么电视剧可以看了，看到土豆推广上重点推广仁心解码２，想着
就看一集吧，原来讲的是心理问题的一些人物及这引起来的一系列案件。觉得Ｔ
ＶＢ出品，并且还是续集品质应该是有保证的。就一直看到昨天更新的第五集，
今天等不到了，就看看０９年的仁心解码１，本来看续集２的就是觉得英语字眼
在现在香港电视剧尤其是这部电视剧里面，更是很明显了，今天看１里面看了三
集了就听到一次常用语用英语代替的。而在续集中一集里面就有三此次不止。而
且已经不算是常用语，就是口语里面也有好多用英语代替汉语了，已经不只是Ｏ
Ｋ，Ｐｌｅａｓｅ，ＴｈａｎｋＹｏｕ了，并且在第一部里面就是谢谢，不客气
这也基本不用英语代替的。

　　让我想起来以前在一个节目里面说现在汉语在世界范围里面已经越来越广，
全世界掀起一波一波的学习汉语的热潮，全世界越来越重视也越来越多的人去学
习汉语，中国的孔子学院在全世界也越来越多。被国内的媒体说越来越多的人学
习汉语，说明中华文化儒家文化越来越风行，中华复兴的希望。但是我看到的是
韩国将首都韩城改成首尔，国内更是全方面的去汉化，新加坡已经将汉语这个官
方用语，放低了好多，将英语作为第一官方用语，并且加上马来语和泰米尔语，
更别说在国内全面从李光耀和李显龙的去汉化政策。就是咱们一直的小弟朝鲜也
开始去汉化了，全面提高了朝鲜语的地位并且更新和制定了更详细的汉语使用场
合。让汉语的使用场合已经更小了。光中窥豹，中国五千年的灿烂文化，并没有
如孔子学院那样子正面报道的哪些，已经可以冲击欧洲美国文化等的西方文化，
相反的，在前几年刚开放后的几年，从国际国家意识形态上，刚经历过文革，阶
级斗争为纲的国民，在各方面的限制到放开和有些人的可刻意引导，西方文化全
面冲击了儒家东方文化，并且学习的都是一些西方的便面文化，金钱和拜金，想
一些煤老板，拜金女，小三等着都是一些西方文化对咱们的冲击。

　　说实话，从小说里面我们都会看到说最大的侵略就是文化侵略并且是最隐蔽
的侵略，现在国内已经好多人开始认同和慢慢接受西方文化，并且有些甚者是对
咱们传统文化的彻底否定，无论是胡锦涛还是习总讲话我们都能看到现在越来越
重视文化的继承和宣传，胡说了，我们不能走改旗易帜的邪路和全盘西化的歪路。
我们要将改革开放的胜利果实让他全民共享。习总也是说了伟大的中国梦，实现
中国伟大复兴之路。毛主席那会就说了一直到现在都是现在的文化方针，百家争
鸣百家齐放的方针，洋为中用古为今用的方针。政策是对的，就看执行和引导的
人，偏执的坚持一个方面，去以偏概全。

　　看来盛世太平状况，还需要随时小心提防。国土周边四邻各个虎视眈眈，北
有俄罗斯和蒙古，西有新疆等疆土争议，东有南海宵小挑逗，南有越南菲律宾挑
衅。忘战必危。我们在现在这个情况，更要加紧急追，不能稍有懈怠。





  








[ 本帖最后由 湘南小钢炮 于 2013-3-24 23:14 编辑 ]

本帖最近评分记录

• 湘南小钢炮 金币 +43 论坛欢迎好贴~请君笑纳 2013-3-24 23:16
• 湘南小钢炮 贡献 +1 论坛欢迎好贴~请君笑纳 2013-3-24 23:16

港剧里面也有很多是比较精彩的，我个人以为，无论是搞笑程度还是演员阵容，都是比较强大的！

西学东渐都一百多年了，楼主现在才发这样的感慨未免有点晚了。

有感而已，大面上都说汉语，中华文化怎么的繁荣，怎么的开始扩大影响。但是你看到的实际情况确实完全相反，管中窥豹可见一斑。其实员远没有我们 想象总的那么美好，相反形式还比较严重

楼主，其实汉语式微主要还是从我国改革开放开始的，最主要的表现是太多的英译外来词冲击我们的汉语。另外，这也是因为我们的人民在改革开放冲击下，受金钱崇拜的影响，认为富裕的欧美国家什么都是好的，连语言也是，你要是不在谈话时说上一两句洋文，就好像显不出你的高雅、与众不同。所以说，还是时代的原因造成了汉语现在的局面。

本帖最近评分记录

• 湘南小钢炮 金币 +2 回复认真，鼓励！ 2013-3-25 21:24

引用:

原帖由 live1123 于 2013-3-25 16:34 发表 [img]http://www.selang.ca[/img]
楼主，其实汉语式微主要还是从我国改革开放开始的，最主要的表现是太多的英译外来词冲击我们的汉语。另外，这也是因为我们的人民在改革开放冲击下，受金钱崇拜的影响，认为富裕的欧美国家什么都是好的，连语言也是， ...

不能说是改革开放造成的，大势所趋而已，就像唐朝时番邦以学汉语为荣一样。中国一日不称霸，汉语就一日不兴。

汉语的式微从50年代实行简化汉字就已经开始了，更准确地说是从49之后对知识分子的政治高压开始，传统文化在大陆就已经走入末路。简化字割裂了中华文化几千年的传承，政治运动把知识分子打成臭老九，发展到后面的文革则是传统文化的全面灾难。为什么中国当代没有大师？大师早就被迫害死绝了。倒是台湾这样的地方的传统文化没有出现过中断。今天反过来再度提倡国学，复兴孔教，早就走了样，是愈振乏力啊。这几年在国外办孔子学院，被外国人批得一塌糊涂。

本帖最近评分记录

• 藥鴉 金币 +4 回复认真，鼓励！ 2013-3-26 07:31

我前一段也看了一片港剧，英文掺得更厉害，几乎每句话都有，每个人都像旧时代的翻译。我不知道是导演为了显摆，还是香港
的风情如此。勉强看了两集，关机。——这种显摆的不适应中国国情的东西注定是要被中国人民所抛弃的。
    说起汉语风行世界的新闻，我也时不时的听到一些，但是说实话，这种东西我是半信半疑的，本来是不信的，因为汉语是极难学
的，学了又没有多大的好处，那些老外不是闲得蛋疼谁去学这东西。但是外国的事咱一个乡下人又没办法求证。只好将信将将疑。
    在经济学中，有一条劣币驱逐良币法则。（在铸币时代，当那些低于法定重量或者成色的铸币——“劣币”进入流通领域之后，
人们就倾向于将那些足值货币——“良币”收藏起来。最后，良币将被驱逐，市场上流通的就只剩下劣币了。）我觉得中国的传统文
化就有被收藏的倾向。但是我觉得这主要是我们自已没做好。

本帖最近评分记录

• 藥鴉 金币 +6 回复认真，鼓励！ 2013-3-27 10:39

语言其实也是文化的一个重要部分，港台剧中的英语其实不是最重要的问题，严重的是现在传统文化的轻视和缺失。随着改革开放，中国原有的价值观收到了很大的冲击。很多人都是把重点放在了挣钱上面，大家都忙着加班啊、挣钱啊，甚至连最传统的节日都不想回家过了。长此以往，也许有钱了，精神上却是缺失了，不明白活着的意义。现在很多的年轻人不上进，或者为了点东西不择手段，其实很大一部分原因都是在于传统文化的缺失。还有前一段时间河南的平坟事件，为了经济发展的需要，把祖先的坟墓都给挖了，那样就是等于把自己传统文化的根都挖了。
文化像一颗大树，也许会遇到各种各样的竞争，遇到各种各样的挑战，甚至会被别的文化参杂进去，但是只要保证我们的传统文化作为主流思想，保证传统文化的正统传递，其实并不是多大的问题。现在的问题并不是开设一点孔子学院就可以解决的，更重要的是让更多的下一代理解什么是传统文化，中国人到底和别的国家的人在思想上什么部分是不同的。做好自己的思想，就不需要担心别的文化的入侵。

本帖最近评分记录

• 藥鴉 金币 +8 回复认真，鼓励！ 2013-3-31 15:12

管中窥豹可见一斑。
正如所说，语言是我们文化的传承载体。一个没有自己语言，没有自己语言魅力，没有自己语言传承的文化如何继续流传和继承下去？若要自问，我现在一天动笔写字的时间几乎没有。甚至有时候写东西，都会忘记那个字怎么写，还需要用我的手机短信里面输入下，找一下那个字。可叹！
汉语，华夏文明，汉字是一种重要的载体，他独具魅力。因他而产生各种文化艺术，书法，水墨等，隶书魏碑，大篆小篆，行书草书，等等。都是文字的魅力，文字的艺术。我们的传承有五千年的渊源，从未断绝。我们的文化是优秀的，这是无疑的。
现在唯一可做的，是做好自己的事情。只有自己足够强大，才能顶得住风雨。

本帖最近评分记录

• 风之徒 金币 +4 交流 2013-4-2 13:20