大家好，小弟沉寂多時，找工作中，現奉上原創中譯，不抄文，為大家帶來第1手的西洋新聞

原文報導:
Selena Gomez is making bank on more than just her music. She's got a clothing line I guess based on one of her albums or something at K-Mart called Dream Out Loud. If Selena only knew how I do just that while REM sleep running images of her through my mind.

Selena doesn't just take a piece of the clothing sales, she models them herself, showing off her little minxy body in her clothes for young women. I'm not a young woman, though, you know, I wish. But I'm assuming Selena is a pretty strong influencer of their style choices so I assume she'll make a bundle on this whole fashion line. I only hope she uses some of that money to continue treatment to get over the Devil's Midget she just can't seem to shake. It's the only thing keeping Selena from being my one true love, my te amo, at least for one night. Enjoy.

大意中譯:
Selena Gomez 現在跨足潮流界並為以自己專輯主題為題材的自創潮牌Dream Out Loud站台，作為潮流教主，想信大家一定買帳。尤其他那奧妙的身材。
(主編)希望善款能捐助他家的救濟那「侏儒惡魔」(暗指比柏)，不要再把我們的國民情人帶壞。

本帖最近评分记录

• gaoyan3679 金币 +24 兄弟辛苦了，常来娱乐区 2014-7-11 00:53

很有经济头脑，可自己觉得那脸越看越不习惯，谢谢楼主中英文的信息！

本帖最近评分记录

• gaoyan3679 金币 +5 前三奖励 2014-7-11 00:53

问题就是这个女的是谁？有什么作品和演绎经历？LZ应该把这些都补充上来

本帖最近评分记录

• gaoyan3679 金币 +3 前三奖励 2014-7-11 00:53

引用:

原帖由 7758521a 于 2014-7-10 16:29 发表
问题就是这个女的是谁？有什么作品和演绎经历？LZ应该把这些都补充上来

Selena Gome：賽琳娜·戈梅茲，(1992年7月22日－）是一名美國明星，近來在迪士尼頻道原創電視影集《少年魔法師》當中演出艾莉絲·魯索一角。同時也具歌手身份，曾為迪士尼唱片公司錄製兩首歌，也和同樣演出《巴尼與朋友》的影星黛咪·洛瓦特合唱過數首歌。
出生於德州 大草原市，目前居住於洛杉磯。身份亦是演員的母親曼迪·蒂菲(Amanda Mandy Dawn Teefey)在16歲時生下。在2013年6月12日,母親曼迪·蒂菲生下第二位女兒,也就是席琳娜的妹妹,Gracie Elliot Teefey。

十歲時，她在迪士尼一個全國才藝比賽中被發掘。同年得到第一個角色─《巴尼與朋友》Barney&Friends中的吉安娜Gianna。2006年，她客串了《 小查與寇弟的頂級生活 》第二季《仲夏夜惡夢》A Midsummer's Nightmare的一角，飾演小芬。2007年，她出現在《孟漢娜》第二季，飾演孟漢娜的勁敵蜜凱拉Mikayla。

近來，席琳娜主演《 少年魔法師 》的艾莉絲‧魯索(Alex Russo)，該劇於2007年10月在美國的迪士尼頻道首播。而她也和朱兒希利（Drew Seeley）合作拍攝《灰姑娘的玻璃手機》（A Cinderella Story）的續集，名為《灰姑娘的歌舞情緣》（Another Cinderella Story），飾演主角瑪莉(Mary)。

席琳娜翻唱了迪士尼經典動畫電影《101忠狗》裡的《壞女人庫伊拉》(Cruella De Vil)，收錄於《101忠狗雙碟裝白金珍藏版》DVD和《巨星歡唱迪士尼6》專輯中。

2008年，她在強納斯兄弟的MV《Burnin' Up》中，客串演出尼克的龐德女郎。2009年9月29日自組樂團《The Scene》 並發行她的首張專輯《Kiss&Tell(誹聞故事)》 首週銷售量66000張，第二波主打《Naturally(自然而然)》得到金曲。2010年8月推出第二張專輯《A Year Without Rain(一年不下雨)》首播主打《Round&Round(繞圈圈)》，獲得2010青少年選擇獎的「喜劇類最佳女主角」。

2010年演唱迪士尼全新影集《舞動青春》主題曲《Shake It Up》。2011年6月推出第三張專輯《When The Sun Goes Down(日落時分)》首播主打《Who Says(誰說的)》。

2013年在她度過21歲生日的同時，不僅用她個人生涯的首張大碟【Stars Dance(星跳)】做為自己最佳的生日賀禮，也同時藉此張專輯對全球樂迷宣告她的成熟宣言！第一波主打《Come & Get It(敢愛就來)》締造個人歌唱生涯首度打進全美熱門單曲榜TOP 10的冠軍，同時也搶下全美舞曲榜冠軍、流行單曲榜亞軍，還有英國金榜第8名的好頭彩，而兼具原始風情與時尚性感的音樂錄影帶在YouTube網站更吸引 超過8800萬觀賞人次,也獲得2013年MTV音樂錄影帶大獎的「最佳流行音樂錄影帶」。第二波主打《Slow Down (放慢點)》締造全美舞曲榜NO.1,她個人轉型的首張專輯【Stars Dance(星跳)】則空降美國告示牌冠軍。

2014年,席琳娜剛跟全新的經紀團隊簽約,分別跟WME跟Brillstein等公司簽約,希望這個新的經紀團隊可以幫助她在音樂跟電影的這塊圈子更上一層樓。
席琳娜在2010年秋季推出了自己的服裝系列叫「勇敢夢」(Dream Out Loud)。該服裝系列包括波希米亞裙、花上衣、牛仔褲、裙子、夾克、圍巾和帽子，都使用回收或保護生態的素材。戈梅茲表示，該品牌會反映了她自己的個人風格，並介紹了服裝為「漂亮，女性，和波西米亞風格」。「勇敢夢」現在是由kmart獨家代理。

席琳娜於2012年5月底推出她的個人同名香水，在美國連鎖百貨公司"Macy's"販售，香水的廣告影片則是於6月底亮相,而第二款個人香水 VIVAMORE也上市開賣。

席琳娜在2013年11月20日出席美國的"Adidas愛迪達"旗下品牌NEO Label新系列服飾的新聞發布會,也與知名運動用品製造商Adidas的旗下商品NEO Label合作,擔任新的全球時尚代言人,並與Adidas簽訂了三年合約,將會一同參與設計與研發季節性的商品。
(轉載至維基)

本帖最近评分记录

• gaoyan3679 金币 +10 辛苦 2014-7-11 00:54