You Made Me the Thief of Your Heart

You Made Me the Thief of Your Heart

你让我成了你一心牵挂的人儿

I hope you're happy now

我希望此刻你能幸福
I could never make you so

这是我以前无法做到的
you were a hard man

你一直是个硬汉子
no harder in this world

你的强硬世上无人能比
you made me cold and you made me hard

你曾经让我感觉冷硬
and you made me the thief of your heart

你让我成了你一心牵挂的人儿

Winter is cold...oh!

哦,冬天已经够冷了

But you're colder still

你却比冬天还冷酷
and for the first time

而此刻是第一次
I feel like you're mine

让我感觉你是我的
I share you with the one

我和上天共有着你
who will mend what falls apart

是他挽回了我们之间无法逃避的分离
and turn a blind eye

是他任由我
to the thief of your heart

成了你一心牵挂的人儿

Oh…… you lost

哦,你输了

Oh… … you lost all

你输了全部
you lost all

你输了所有
you lost all

你输了一切

I'll never wash these clothes

我将永不会洗涤这些衣衫
I want to keep the stain

我要保有这点点斑痕
Your blood to me is precious

那是你的鲜血，是如此的珍贵
nor would I spill it in vain

我不会让它白流……
your spirit sings

你的灵魂在歌唱
though your lips never part

即使你的嘴唇再也不能蠕动
singing only to me

我仍旧听得到，只对我
the thief of your heart
你一心牵挂的人儿


Ohhh you lost

Ohhh you lost
Ohhh you lost all
lost all